Bulgarische Gebärdensprache offiziell anerkannt

Gesetz zur bulgarischen Gebärdensprache einstimmig beschlossen / Innovative Bildungskonzepte für Menschen mit Hörbehinderungen in Planung

Der 21. Januar 2021 war ein großer Tag für alle Menschen mit Hörbehinderungen in Bulgarien und insbesondere für diejenigen, die in den letzten Jahren hart daran gearbeitet haben, das Gesetz zur bulgarischen Gebärdensprache durchzusetzen: die bulgarische Gebärdensprache (Bulgarian Sign Language = BGSL) wurde endlich als offizielle Sprache in Bulgarien anerkannt.

Zusammen mit anderen führenden Gehörlosen-Organisationen und der Unterstützung verschiedener Universitäten hat die Listen Up Foundation, die seit 2019 von help alliance unterstützt wird, maßgeblich zu den vielen Verhandlungen, der Lobbyarbeit, der Vorbereitung von Texten und der Kommunikation mit allen Beteiligten beigetragen. Angefangen hat alles mit einer ersten wissenschaftlichen Untersuchung zur bulgarischen Gebärdensprache von September 2016 bis Februar 2018. Nur drei Jahre später ist die bulgarische Gebärdensprache dank der gemeinsamen Bemühungen der Gemeinschaft gehörloser und schwerhöriger Menschen und des Bildungsministeriums offiziell anerkannt.

Die Gemeinschaft gehörloser und schwerhöriger Menschen wird nun alle Rechte haben, die ihnen das neue Gesetz gibt: gehörlose Kinder und Studierende können in der bulgarischen Gebärdensprache unterrichten werden, offizielle Informationen sind in der bulgarische Gebärdensprache zu erhalten und gehörlose und schwerhörige Menschen können darauf vertrauen, dass sie immer und überall ihre Sprache benutzen können! Die Arbeit muss jetzt jedoch mit weiteren Entwicklungen und mit der Ausarbeitung von Konzepten und Methoden im Bereich der Gehörlosenbildung fortgesetzt werden. So sollen Möglichkeiten der zweisprachigen Bildung für gehörlose und schwerhörige Kinder und Jugendliche initiiert werden, sobald die bulgarische Gebärdensprache der gesprochenen bulgarischen Sprache gleichgestellt ist.

Historisch betrachtet wurden Tausende gehörlose und schwerhörige Menschen in Bulgarien über Generationen hinweg isoliert und bevormundet, weil das gesprochene Wort eine bedeutende Fähigkeit und Kraft ist, welche sie selbst nicht hatten. Mit der Verabschiedung dieses Gesetzes wird die Ungerechtigkeit nun überwunden. In Kindergärten, Schulen, Universitäten werden gehörlose und schwerhörige Menschen in der Lage sein, die bulgarische Gebärdensprache zu lernen und zu lehren. Dolmetscherdienste mit Gebärdensprache werden leichter zugänglich sein. Aber das Wichtigste ist, dass das Gesetz zur bulgarischen Gebärdensprache den Menschen mit Hörbehinderungen Selbstvertrauen geben wird, um die Herausforderungen der Zukunft zu bewältigen, um aktiv, wach, neugierig und zuversichtlich zu sein.

Als help alliance sind wir stolz darauf, dass unsere Partnerorganisation ListenUp Foundation zu einer so wichtigen Errungenschaft beigetragen hat und dass das bulgarische Gebärdensprachgesetz nun in Kraft getreten ist! Jetzt ist es an der Zeit, innovative Bildungskonzepte für Menschen mit Hörbehinderungen zu entwickeln und einzuführen, um dadurch neue Perspektiven für gehörlose und schwerhörige Menschen in Bulgarien zu schaffen. Deshalb unterstützen wir das Projekt „Inklusion für Kinder und Jugendliche mit Hörbehinderungen„, welches von der ListenUp Foundation geleitet und gemeinsam mit dem Bildungsministerium und der Universität Sofia durchgeführt wird.